スウェーデン語で日付をどう表すかご存知でしょうか？
日本とは、表記の仕方が違います。
賞味期限や予約日時など、大事な日付を誤解したくないですよね。
今日ご紹介するのは、スウェーデンで日常使う基本の表記ですが、ぜひ読んでみてください。
日付
今日は「２０２５年１１月１０日（月）」です。
こちらの日付を例にして、スウェーデン式で表記していきます。
日常でメモ書きに
「２０２５年１１月１０日」を、メモ書きなどで書く場合はこちら
10/11
日本式とは、日と月を書く場所が反対ですね。
スウェーデン式では、日を先に書きます。
西暦も一緒に書くときは、
10/11-2025
10/11/2025
10.11.2025
などと表記します。
メールやハガキで
「２０２５年１１月１０日（月）」を、アポイントの確認メールやお誕生会などの招待状では以下のように書かれます。
※１１月は"november"、月曜日は"måndag"
"Måndagen den 10 november"
"10 november"
"Måndag 10 november"
"måndag 10 november 2025 kl. 9.00"
※kl. 9.00は９時のこと。
などなど。
色々な書き方を目にするのですが、一番上の"måndagen den 10 november"が正しい（丁寧な）書き方になります。
下３つの表記もよく見ますが、少しカジュアルな感じがすると思います。
日付表記ポイント①
どれも「曜日→日→月」の順で書かれていること。この順番を覚えてくださいね。
日付表記ポイント②
上の表記を見て、英語が得意な方は「あれ？」と違和感があったかもしれません。英語は月と曜日の頭文字を大文字で書きますが、スウェーデン語は曜日も月名も文中では小文字で書きます。
（文の最初であればもちろん大文字で書き始めますよ。）
賞味期限
「２０２５年１１月１０日」が賞味期限の場合は、一般的にこう書かれます。
"101125"
"10112025"の場合もあります。
これが結構やっかいで、
知識として、後ろから２０２５年１１月１０日と読むことをわかっていても、パッと見て１１月２５日かな？と勘違いしがち。買い物するときは気をつけてください。
西暦から書くとき
「２０２５年１１月１０日」を、西暦から書きたい場合はこちら。
"2025-11-10"
このようにハイフンでつなぎます。
まとめ
今日は、スウェーデンでの日付表記（基本）をご紹介しました。
Podcastでも解説しています↓
慣れないと大変ですが、知っておくだけで誤解することはなくなります。
