スウェーデン語でよく使われる、基本の前置詞を8個ご紹介します。
イメージしやすいように、英語で近い前置詞も載せますが、
英語とスウェーデン語では感覚や使い方が違うこともあるので、そこは注意が必要です。
個人的にですが、よく聞く順にご紹介していきます。
①på
ざっくり言うと、英語のonに近いです。
〜の上に、〜(場所等)で、◯曜日に
などと使います。
日常会話や表現、文章などで、とてもよく見かける前置詞だと思います。
例:
Vi ses på måndag!
Det finns mat på bordet.
Vi jobbar på morgonen.
②med
英語のwithに近いです。
〜と、〜(手段等)で
などと使います。
日常会話で頻繁に使われる前置詞の1つです。
(私は中級くらいのレベルの頃、会話で前置詞に迷ったらmedを使うようにしていました。
これもmedなの!?というくらい、medはよく使われています。)
例:
Jag vill prata med dig.
Vi bygger hus med maskiner.
Han äter köttbullar med sås.
③till
英語のtoに近いです。
〜へ
と使います。
例:
Han ska åka till Stockholm imorgon.
Jag äter bröd till frukost.
De ger en bok till dig.
④från
英語のfromに近いです。
〜から
などと使います。
例:
Du får kramas från farfar och farmor.
Vi kommer från Stockholm.
Han jobbar från kl. 8 på morgonen.
⑤i
英語のinに近いです。
(ちなみに、スウェーデン語には"in"という語が副詞として別にあります。この副詞は中に入る動作を表現します。)
〜の中に、〜(場所等)で、◯月に、〇〇(季節)に
などと使います。
例:
Hon ska åka till landet i januari.
De bor i Stockholm.
Jag sitter i soffan.
⑥för
英語のforに近いです。
〜にとって、〜に対して
などと使います。
例:
Tack för hjälpen!
Han sjunger låtar för barn.
De säljer 2 bullar för 30 kr.
⑦efter
英語のafterに近いです。
〜のあとに
などと使います。
例:
Jag ska läsa tidningen efter dig.
Du får godis efter middag.
Vår kommer efter vinter.
⑧om
英語のaboutに近い意味もあります。
〜について、〜のまわり、〜(時間)以内に
などと使います。
例:
Vi pratar om filmen.
De sitter om bordet.
Jag kommer om en timme.
まとめ
スウェーデン語の前置詞
よく使う基本の8個を簡単にご紹介しました。
ご紹介した各前置詞の意味は、ここにまとめた以外にもありますが、まずは基本をおさえられると良いと思います。