単語『道』
スウェーデン語で『道』というと
①"väg"、②"gata"、③"stig"
あたりが思い浮かびます。
※全てen名詞ですが、enは省略してます。
では、上の写真の『田舎道』は、どれを使うと良いでしょうか？
・・・
この場合は、③の"stig"を使うと良いでしょう。
以下に、それぞれの使い方を説明していきます。
①"väg"
"väg"は、主に車の走る大きめの道路。
大きな道路の名前によく使われています。
例：Sveavägen, Ringvägenなど
②"gata"
"gata"は、街路。
住所でよく見られます。家が立ち並んでるイメージです。
例えば、住所を聞かれるときなど、
"Gatuadress?"
と、聞かれるでしょう。
例：Odengatan, Kungsgatanなど
③"stig"
"stig"は、細めで人が歩けるくらいの幅の小道に対してよく使います。
あとは、上の写真のような田舎道など。
小さい道の名前に、stigが使われているようですね。
例：Hjortstigen, Lövstigenなど
まとめ
『道』を表す３つの単語①"väg"、②"gata"、③"stig"
それぞれ、どう使われているのか解説しました。
イメージできましたでしょうか。
質問・疑問ありましたら、いつでも問い合わせてくださいね。
